Contenu associé à Renaissance de Zendikar
Contenu associé à Renaissance de Zendikar
Articles | 12/10/2020 |

La Renaissance de Zendikar : Résumé de l'Episode 5 - Les deux gardiens
Dernier épisode de cette édition : le duel final entre Nahiri et Nissa !
Vidéothèque | 11/10/2020 |

Trailer de la Renaissance de Zendikar
Où Nahiri prouve dans les ruines d'un Fort céleste toute l'étendue de l'amitié qu'elle porte à son groupe... A moins que l'ironie de cette situation ne soit expliquée par les histoires déjà pu...
Lexique | 09/10/2020 |

Renaissance de Zendikar : Thème du sorcier (Zendikar Rising: Wizard theme)
Nous avons vu précédemment que l'édition Zendikar Rising a introduit une nouvelle mécanique unique : groupe. Les groupes peuvent être composés d'un clerc, d'un gredin, d'un guerrier et d'un sorc...
Lexique | 09/10/2020 |

Renaissance de Zendikar : Thème du guerrier (Zendikar Rising: Warrior theme)
Nous avons vu précédemment que l'édition Zendikar Rising a introduit une nouvelle mécanique unique : groupe. Les groupes peuvent être composés d'un clerc, d'un gredin, d'un guerrier et d'un sorc...
Lexique | 09/10/2020 |

Renaissance de Zendikar : Thème du gredin (Zendikar Rising: Rogue theme)
Nous avons vu précédemment que l'édition Zendikar Rising a introduit une nouvelle mécanique unique : groupe. Les groupes peuvent être composés d'un clerc, d'un gredin, d'un guerrier et d'un sorc...
Lexique | 09/10/2020 |

Renaissance de Zendikar : Thème du clerc (Zendikar Rising: Cleric theme)
Nous avons vu précédemment que l'édition Zendikar Rising a introduit une nouvelle mécanique unique : groupe. Les groupes peuvent être composés d'un clerc, d'un gredin, d'un guerrier et d'un sorc...
Lexique | 09/10/2020 |

Groupe (Party)
Plus on est de fous plus on rit, et les corps expéditionnaires de Zendikar vous encouragent vivement à rassembler un bon groupe pour votre voyage. On ne sait jamais quand on aura besoin de quelqu’...
Lexique | 09/10/2020 |

Carte modale recto-verso (Modal double-faced card)
Les extensions précédentes de Magic contenaient des cartes recto-verso dont vous deviez jouer le recto puis transformer d’une certaine manière pour jouer le verso. L’extension Renaissance de Ze...
Articles | 05/10/2020 |

La Renaissance de Zendikar : Épisodes 3 et 4 résumés
Poin poin poin ! Les histoires de Magic reviennent sur le site principal, et leurs traductions aussi ! Alors, comme au bon vieux temps, je vais vous en servir des résumés, en vous conseillant tout de même, si vous le désirez, d'aller lire les articles originaux.
Articles | 28/09/2020 |

Les Forts célestes de l’Empire des Makindi
D’une millénaire dormance se lèvent sept ruines cyclopéennes. Que sont-elles ? Quel pouvoir peut-on attendre d’elles ? D’où viennent-elles ? Des questions auxquelles je me propose de répondre dans le présent article.
Articles | 21/09/2020 |

Zendikar 3 Le retour de la vengeance du plan
Qui dit nouvelle édition, dit nouveau plan... Ou tout au moins, nouveautés sur le plan. Que nous propose cette renaissance ?
Articles | 14/09/2020 |

La Renaissance de Zendikar : Épisodes 1 et 2 résumés
Poin poin poin ! Les histoires de Magic reviennent sur le site principal, et leurs traductions aussi ! Alors, comme au bon vieux temps, je vais vous en servir des résumés, en vous conseillant tout de même, si vous le désirez, d'aller lire les articles originaux
Vidéothèque | 28/08/2020 |

Premier teaser de la Renaissance de Zendikar
Ce premier et très court teaser nous laisse penser que rien ne va plus sur Zendikar... Mais que font les planeswalkers !...
Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.
(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012