Retour au pays - Conspiracy - Carte Magic the Gathering

Retour au pays
(Swords to Plowshares)

Retour au pays
(Swords to Plowshares)

Conjuration
Autorité incontestable

Indice de popularité :

3

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Retour au pays

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Exilez une créature ciblée. Son contrôleur gagne un nombre de points de vie égal à sa force.

L'embryon de regret le plus infime peut s'épanouir dans la rédemption.

Illustrateur :  Terese Nielsen

Numéro de collection : CNS 84/210

Date de sortie : 06/06/2014

Liens externes :  

Edition

Conspiracy

Autres éditions 

                                                                                           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Swords to Plowshares

Instant

Exile target creature. Its controller gains life equal to its power.

The smallest seed of regret can bloom into redemption.

On aurait pu traduire "Swords to Plowshares" par "De l'épée à la charrue" (enfin ici "des épées aux socs de charrues" plus précisément). Mais il est vrai que "Retour au pays" sonne mieux.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Friday Night Magic - 01/01/2000

From the Vault: Twenty - 23/08/2013

Eternal Masters - 10/06/2016

Commander 2016 - 11/11/2016

Iconic Masters - 17/11/2017

Masters 25 - 16/03/2018

Battlebond - 08/06/2018

Mystery Booster - 11/11/2019

Commander Legends - 06/11/2020

Commander Legends - 06/11/2020

Crimson Vow Commander - 19/11/2021

Neon Dynasty Commander - 18/02/2022

New Capenna Commander - 29/04/2022

Warhammer 40,000 - 07/10/2022

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Maître de la guilde du corbeau sur un arbre de la rédemption perché
Tenait en son bec un fromage
Maître renard chassargent par l'odeur alléchante alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé, bonjour monsieur du corbeau de l'orage
Que vous êtes joli, que vous me semblez beau!
Sans tisser de mensonge , si votre ramage
Sa rapporte à votre plumage
Vous êtes le Phénix Shivan des hotes de ces bois souillés.
À ces mots, le corbeau de l'arc-en-ciel ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie sacrée
Huit-queues-et-demie s'en saisit et dit : "Mon bon monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit au dépens de celui qui l'écoute
Cet leçon vaut bien un fromage sans doute"
Le Corbeau des brumes honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.




Tel fut la façon dont Jean de la Fontaine sacrée, Grand Sage des fables, racconta jadis le légendaire Crime du corbeau à qui le Renard donna des Illusions de grandeur.

Proposé par Lanouille le 07/06/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 63 votes)