Bottes de piedagile (Swiftfoot Boots) - Magic the Gathering

Bottes de piedagile
(Swiftfoot Boots)

Bottes de piedagile
(Swiftfoot Boots)

1.34
au 13/01/2026
Nom :
Bottes de piedagile
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Artefact : équipement
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
La créature équipée a la défense talismanique et la célérité.
Équipement

« Foncer tête baissée dans la mêlée, c'est très bien... à condition d'y être préparé. »
—Kenjek, capitaine des Mille épées

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Commander 2016 #276 11/11/2016

40 Autre(s) édition(s)

Avatar: The Last Airbender Eternal #317 21/11/2025
Final Fantasy Commander #361 13/06/2025
Tarkir: Dragonstorm Commander #328 11/04/2025
Fondations #258 15/11/2024
Fondations #355 15/11/2024
Bloomburrow Commander #286 02/08/2024
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #268 19/04/2024
Fallout #242 08/03/2024
Fallout #770 08/03/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Traduction :
La traduction ne respecte pas la "nouvelle" terminologie (qui date tout de même de Magic 2011). Le traducteur a visiblement oublié que maintenant on "lançait" les rituels.

Avatar: The Last Airbender Eternal
21/11/2025 | 1.71 €

Final Fantasy Commander
13/06/2025 | 2.16 €

Tarkir: Dragonstorm Commander
11/04/2025 | 1.69 €

Fondations
15/11/2024 | 1.63 €

Fondations
15/11/2024 | 2.88 €

Bloomburrow Commander
02/08/2024 | 1.67 €

Fallout
08/03/2024 | 1.61 €

Fallout
08/03/2024

Lost Caverns of Ixalan Commander
17/11/2023 | 1.04 €

Starter Commander Decks
02/12/2022 | 1.73 €

The Brothers' War Commander
18/11/2022 | 2.05 €

New Capenna Commander
29/04/2022 | 1.61 €

Neon Dynasty Commander
18/02/2022 | 1.71 €

Crimson Vow Commander
19/11/2021 | 1.33 €

Midnight Hunt Commander
24/09/2021 | 1.35 €

Forgotten Realms Commander
23/07/2021 | 1.24 €

Kaldheim Commander
05/02/2021 | 1.11 €

Commander Legends
06/11/2020 | 1.5 €

Commander Legends
06/11/2020 | 1.36 €

Commander Legends
06/11/2020 | 2.97 €

Commander 2020
17/04/2020 | 1.64 €

Secret Lair Drop Series
02/12/2019 | 3.44 €

The List
11/11/2019

The List
11/11/2019

Commander 2018
10/08/2018 | 1.52 €

Commander Anthology Volume II
08/06/2018 | 1.17 €

Masters 25
16/03/2018 | 0.88 €

Commander (édition 2017)
25/08/2017 | 1.36 €

Commander Anthology
09/06/2017 | 1.51 €

Commander 2015
13/11/2015 | 1.56 €

Commander 2014
07/11/2014 | 1.26 €

Commander 2013
01/11/2013 | 0.92 €

Magic 2012
15/07/2011 | 0.92 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 274 votes)