Retour au pays - Ere Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Retour au pays
(Swords to Plowshares)

Chien de chasse des neiges Avertissement

Indice de popularité :

9.9


euros

Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Retour au pays

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Exilez une créature ciblée. Son contrôleur gagne un nombre de points de vie égal à sa force.

« Ces soit-disant barbares ne nous respecterons pas pour notre puissance militaire, mais pour notre honneur. »
—Lucilde Fiksdotter, capitaine de l'Ordre du Bouclier blanc.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Kaja Foglio

Numéro de collection : 54/383

Date de sortie : 01/06/1995

Liens externes :  

Edition

Ere Glaciaire

Autres éditions

                                                                     

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Swords to Plowshares

Instant

Exile target creature. Its controller gains life equal to its power.

"The so-called Barbarians will not respect us for our military might—they will respect us for our honor."
—Lucilde Fiksdotter, Leader of the Order of the White Shield

On aurait pu traduire "Swords to Plowshares" par "De l'épée à la charrue" (enfin ici "des épées aux socs de charrues" plus précisément). Mais il est vrai que "Retour au pays" sonne mieux.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Friday Night Magic - 01/01/2000

MTG Oversize Cards - 04/04/2003

Conspiracy - 06/06/2014

Eternal Masters - 10/06/2016

Commander 2016 - 11/11/2016

Iconic Masters - 17/11/2017

Masters 25 - 16/03/2018

Battlebond - 08/06/2018

Mystery Booster - 11/11/2019

Commander Legends - 06/11/2020

Neon Dynasty Commander - 18/02/2022

New Capenna Commander - 29/04/2022

Warhammer 40,000 - 07/10/2022

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

On s'était dit rendez-vous dans longtemps,
même jour même heure, même Plan...
On s'verra si les Eldrazi reviennent faire chier
et qu'il faut encore les poutrer.

Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier.
Si j'étais le seul à m'être pointé...
et si et si et si...

Je fais des détours dans Murasa.
C'est fou qu'un elfe mordu à belles dents.
Rappelle le même elfe saigné y a 1000 ans,
Clairières usées par les Hédrons crashés.
Qu'est-ce que j'ai fait de ces années ?

J'ai pas toujours été très très gentil,
J'ai tué, pillé, volé, détruit.
Dernière ligne droite, la porte de Malakir,
Combien seront là... 2, 1... 0 au pire ?

On s'était dit rendez-vous dans longtemps,
même jour même heure, même Plan...
On s'verra si les Eldrazi reviennent faire chier
et qu'il faut encore les poutrer.

J'avais eu si souvent envie d'elle.
La brûlante Jaya me regardera-t-elle ?
Ob Nixilis voulait devenir un grand méchant
A-t-il réussi depuis le temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir.
Si j'y allais pas... J' me serais perdu dans le noir.
Au fin fond d'un temple devant une Idole porte-malheur,
J'imagine les retrouvailles des Arpenteurs.
"T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens ?
T'as perdu tes pouvoirs et t'es plus rien.
T'as réussi à atteindre le statut divin ?
Et toi Nicol, t'essaies toujours de dominer le Multivers en vain ?"

On s'était dit rendez-vous dans longtemps,
même jour même heure, même Plan...
On s'verra si les Eldrazi reviennent faire chier
et qu'il faut encore les poutrer.

J'ai connu des marée d'Æther hautes et basses,
Comme vous, comme vous, comme vous.
J'ai rencontré des tempête d'Æther et des bourrasques,
Comme vous, comme vous, comme vous.
La Restauration m'a pas trop amoché,
Et vous, et vous...et vous ?
Et toi Feroz qui ambitionnait simplement d'être heureux avec Serra,
As-tu réussi ton pari (ou pas) ?
Et toi Windgrace, et toi Guff, et toi Urza,
Et toi Bo... et toi Tevesh, et toi Freyalise ?

Et ben c'est pas sympa les copains !
Personne est v'nu, j'ai l'air malin !
C'est vrai qu'on peut pas mettre 1000 ans sur table
Mais on aurait au moins pu s'faire un Scrabble.

Dans l'oeil de l'Eldrazi qui m'attaque je vois le reflet
D'la ptite Nissa derrière moi.
Si elle tape à gauche, je la soutiendrai.
Si c'est à droite... Attendez-moi !
Attendez-moi ! Attendez-moi ! Attendez-moi !

On s'était dit rendez-vous dans longtemps,
même jour même heure, même Plan...
On s'verra si les Eldrazi reviennent faire chier
et qu'il faut encore les poutrer...
les poutrer... les poutrer... les poutrer...

Comptez pas sur moi pour revenir avant longtemps...

Sorin Markov, in Les Grands Classiques du Multivers

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 378 votes)