Bénédiction de sigille - Modern Masters (2015 Edition) - Carte Magic the Gathering

Bénédiction de sigille
(Sigil Blessing)

Bénédiction de sigille
(Sigil Blessing)

Infiltrateur ombremage
Renaissance vengeresse

Indice de popularité :

Nom :

Bénédiction de sigille

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Bant

Texte :
Jusqu'à la fin du tour, une créature ciblée que vous contrôlez gagne +3/+3 et les autres créatures que vous contrôlez gagnent +1/+1.

« Pour récompenser ce dévouement et cette force inébranlables, l'Ordre de l'Orchidée blanche vous confère son sigille. Relevez-vous, capitaine de chevalerie, et accomplissez votre devoir. »

Illustrateur :  Matt Stewart

Numéro de collection : MM2 187/249

Date de sortie : 22/05/2015

Liens externes :  

Edition

Modern Masters (2015 Edition)

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sigil Blessing

Instant

Until end of turn, target creature you control gets +3/+3 and other creatures you control get +1/+1.

"For unwavering commitment and unflinching strength, the Order of the White Orchid confers its sigil. Rise, knight-captain, and do your duty."

Nom :
Le néologisme "sigille" vient du latin "sigillum", qui veut dire "sceau". Sur Bant, l'un des Eclats d'Alara, les sigilles sont des sortes de médailles honorifiques décernées aux combattants valeureux après une victoire ou à diverses occasions. Les chevaliers cherchent à accumuler de nombreux sigilles afin de devenir des parangons, des chevaliers-modèles, véritables incarnations de la justice et de la vertu.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)