Les cartes illustrées par Matt Stewart
Les cartes illustrées par Matt Stewart
Frappesoleil d'Ajani
Ajani's Sunstriker
Clavileño, premier parmi les bénis
Clavileño, First of the Blessed
Archonte céleste
Celestial Archon
Archonte de la grâce solaire
Archon of Sun's Grace
Tavnos, survivant solennel
Tawnos, Solemn Survivor
Capitaine céleste abzane
Abzan Skycapitain
Apprivoiser les phalènes
Befriending the Moths
Yuma, fier protecteur
Yuma, Proud Protector
Ange de grâcebataille
Battlegrace Angel
Adoration
Worship
Alibou, témoin ancien
Alibou, Ancient Witness
Scintillation de résistance
Gleam of Resistance
~Jeu de pouvoirs
Power Play
Argousin du bastion
Bastion Enforcer
Évêque d'ailes
Bishop of Wings
Lieutenant de Basri
Basri's Lieutenant
Excommunication
Excommunicate
Paladin de Nœudevigne
Knotvine Paladin
Ange de grâcebataille
Battlegrace Angel
Excommunication
Excommunicate
Éfrit de Serendib
Serendib Efreet
Marcheur de feu kor
Kor Firewalker
Capitaine d'Éméria
Emeria Captain
Appel du cathare
Cathar's Call
Bien joué !
Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !
—Splendeurs et misères des traducteurs
Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018