Vecteur de filigrane - March of the Machine Commander - Carte Magic the Gathering

Vecteur de filigrane
(Filigree Vector)

Vecteur de filigrane
(Filigree Vector)

Excision de l'imperfection
Seigneur squameux gardien

Indice de popularité :

3.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vecteur de filigrane

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature-artefact : phyrexian et construction
Rareté :

Rare

Texte :
Quand le Vecteur de filigrane arrive sur le champ de bataille, choisissez n'importe quel nombre de créatures ciblées. Mettez un marqueur +1/+1 sur chacune d'elles. Choisissez n'importe quel nombre d'artefacts ciblés. Mettez un marqueur « charge » sur chacun d'eux.
, , sacrifiez un autre artefact : Proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Lorenzo Mastroianni

Numéro de collection : MOC 15/450

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Filigree Vector

Artifact Creature — Phyrexian Construct

When Filigree Vector enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each of any number of target creatures and a charge counter on each of any number of target artifacts.
, , Sacrifice another artifact: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

a


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 165 votes)