Ombre de doute - Ravnica : La Cité des Guildes - Carte Magic the Gathering

Ombre de doute
(Shadow of Doubt)

Ombre de doute
(Shadow of Doubt)

Ghildmage de Selesnya
Penne de gravesang

Indice de popularité :

2.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Ombre de doute

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Faction: Maison Dimir

Texte :
Les joueurs ne peuvent pas chercher dans leur bibliothèque ce tour-ci.
Piochez une carte.


« Vous êtes peut-être innocent, mais ce sont mes mains qui sont pleines. »
—Szadek

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Greg Staples

Numéro de collection : RAV 253/306

Date de sortie : 07/10/2005

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Shadow of Doubt

Instant

Players can't search libraries this turn.
Draw a card.

"Your ignorance is my bliss."
—Szadek

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que le légendaire Szadek, seigneur des secrets.

Il s'agit d'une référence au proverbe « Aux innocents les mains pleines », en écho à l'anglais « Ignorance is bliss » pour la version originale du texte d'ambiance.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 62 votes)