Certaines cartes parmi les plus anciennes utilisaient le terme "lancer" pour décrire le fait de jouer un sort. En général, les cartes qui ont été imprimées avec le terme "lancer" utilisent désormais le terme "jouer".

Ce terme est de nouveau utilisé depuis Magic 2010.

Ce dernier changement est l'un des trois mis en place pour éviter les confusions entre les actions de "jouer un sort" (en VO "play a spell", remplacé par "Lancer un sort"), "jouer une capacité" (en VO "play an ability", remplacé par "Activer une capacité") et la Zone "en jeu" (en VO "in play", remplacé par le Champ de bataille), qui utilisaient tous les trois le même mot "play" en anglais.