Cape hantée - Commander Legends - Carte Magic the Gathering

Cape hantée
(Haunted Cloak)

Cape hantée
(Haunted Cloak)

Harnais de guerre greffé
Lame du héros

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cape hantée

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Commune

Texte :
La créature équipée a la vigilance, le piétinement et la célérité.
Équipement ( : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)


Portez le poids d'autant d'esprits et vous abandonnerez civilité et retenue pour adopter instinct et sauvagerie.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Volkan Baga

Numéro de collection : CMR 313/360

Date de sortie : 06/11/2020

Liens externes :  

Edition

Commander Legends

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Haunted Cloak

Artifact — Equipment

Equipped creature has vigilance, trample, and haste.
Equip (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Bear the weight of so many spirits and you'll surrender civility and restraint to savagery and instinct.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 148 votes)