Foule de scalaires (Scute Mob) - Magic the Gathering

Foule de scalaires
(Scute Mob)

Foule de scalaires
(Scute Mob)

0.29
0.02 Tix
Nom :
Foule de scalaires
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : insecte
Rareté :
Rare

Texte :
Au début de votre entretien, si vous contrôlez au moins cinq terrains, mettez quatre marqueurs +1/+1 sur la Foule de scalaires.
« Règle de survie 781 : Il y a toujours plus de scalaires. »
—Zurdi, accourcisseur gobelin

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Modern Masters (2015 Edition) #161 22/05/2015

3 Autre(s) édition(s)

Commander 2018 #161 10/08/2018
Duel Decks: Zendikar vs. Eldrazi #22 28/08/2015
Zendikar #182 02/10/2009

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Texte d'ambiance :
L'auteur, Zurdi, est apparemment un éminent accourcisseur gobelin

Traduction :
La traduction français de scute par scalaire semble assez étrange. En effet, le terme scalaire désigne (outre un objet mathématique), une race de poisson tropical (le Pterophyllum scalare) ou un genre de mollusque carnivore.
La traduction littérale de scute serait plutôt scutelle, qui désigne une écaille transformée en plaque (comme celles constituant la carapace des tortues ou la peau écailleuse des crocodiles). Un scute bug (tel qu'il est appelé dans le texte d'ambiance VO) serait donc un insecte à scutelle ou à carapace voire un insecte écailleux, ce qui a le mérite de correspondre à l'image. C'est en tout cas une aberration biologique selon les standards de notre monde, un insecte n'étant normalement pas pourvu d'écailles (mais d'une cuticule), toutefois le terme anglais scute semble être utilisé de façon très large.
Les origines étymologiques des deux versions sont également différentes, scute venant du latin scutum (qui signifie bouclier, d'où l'idée de carapace), alors que scalaire vient de scala (qui signifie échelle, ce qui n'a a priori aucun rapport avec quoi que ce soit, si ce n'est qu'en anglais une échelle de grandeur se dit scale, mot qui signifie aussi écaille. On peut donc pencher vers une réinvention de la part du traducteur du sens français du terme scalaire à partir du scale anglais)

Commander 2018
10/08/2018 | 0.46 €

Duel Decks: Zendikar vs. Eldrazi
28/08/2015 | 0.51 €

Zendikar
02/10/2009 | 0.36 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


De : Celui qui lance des chaînes (spammer01@junkmail.dom)
À : Aboshân, empereur des céphalides (lepoulpe@deepmail.ota); Ali Baba (opensesame@1001nights.rah); Bud (patron-une-autre@smfcorp.net); Chandra Nalaàr (red-hot-hottie@hotmail.arp); Dark Mogwaï (gloireamoi@smfcorp.net);Glissa Sunseeker (rageagainstthemachine@tangle.mir); Karn, golem d'argent (peaceandlove@urza.com); Phage l'intouchable (kissme@cabal.ota); Seshiro l'Oint (orochimaru@jukai.kam); Yaugzebul (yawgmothleboss@evilmail.phy)
Transmis par : Sylvan Messenger

Transfert

Ce sort n'est pas une blague, prenez le temps de le lire, c'est IMPORTANT.

Tous les jours, des milliers de joueurs souffrent parce qu'ils n'arrivent pas à jouer leurs sorts faute de mana. Ça vous est peut-être déjà arrivé alors VOUS SAVEZ QUE C4EST VRAI. Même si vous avez la chance d'avoir des Mox et des Black Lotus, ça peut vous arriver aussi.

Wizards of the Coast a promis que si des copies de ce sort ciblaient au moins un million de créatures ou plus de par le monde, ils fourniraient assez de mana pour résoudre ce problème pour toujours. Copiez-le, et vous recevrez du mana !!! Ce n'est pas un canular, c'est vrai, ils ont un système pour savoir qui l'a copié et combien de fois.

Maintenant, mettez sur la pile une copie de ce sort ciblant chaque créature en jeu. Si vous ciblez ainsi moins de cinq créatures, rien ne se passera. Si vous ciblez entre cinq et dix créatures, vous gagnerez autant de points de vie dans les dix prochaines minutes. Si vous ciblez entre dix et quinze créatures, vous aurez le linceul jusqu'à la fin de partie. Si vous ciblez plus de quinze créatures, vous gagnerez la partie. Croyez-moi, je l'ai fait et ça marche !!!

Si vous contrecarrez ce sort ou si vous ne ciblez aucune créature, c'est que vous n'avez pas de cœur. Vous perdrez des points de vie (beaucoup !!!), vos adversaires acquérireront le contrôle de tous vos permanents, les boosters que vous ouvrirez contiendront des cartes played et un Impériosaure viendra manger votre famille. Croyez-moi, c'est vrai, ça m'est aussi arrivé !!!

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 124 votes)