Cachet de Selesnya - Commander 2013 - Carte Magic the Gathering

Cachet de Selesnya
(Selesnya Signet)

Cachet de Selesnya
(Selesnya Signet)

Cadran solaire du voyant
Cachet de Simic

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cachet de Selesnya

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Commune

Texte :
, : Ajoutez .

Le symbole du Conclave est celui de l'unité, où l'arbre soutient le soleil et le soleil nourrit l'arbre.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Raoul Vitale

Numéro de collection : C13 257/356

Date de sortie : 01/11/2013

Liens externes :  

Edition

Commander 2013

Autres éditions 

           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Selesnya Signet

Artifact

, : Add .

The symbol of the Conclave is one of unity, with tree supporting sun and sun feeding tree.

Cycle :
Cet artefacts fait partie d'un cycle de Cachet du bloc Ravnica. Ils coûtent chacun deux mana incolore, et ont une capacité de mana. Elle nécessite un mana incolore et l'engagement du cachet, en échange de quoi elle donne deux manas des couleurs de la guilde. Ce sont le Cachet d'Azorius, le Cachet de Dimir, le Cachet de Rakdos, le Cachet de Gruul, le Cachet de Selesnya, le Cachet d'Orzhov, le Cachet de Golgari, le Cachet de Simic, le Cachet d'Izzet et le Cachet de Boros.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû faire partie du casting des 3 sœurs sorcières d'Eldraine :

Résultats (déjà 187 votes)