Sape - Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas - Carte Magic the Gathering

Sape
(Undermine)

Sape
(Undermine)

Reculade
Charme de Grixis

Indice de popularité :

Nom :

Sape

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Contrecarrez un sort ciblé. Son contrôleur perd 3 points de vie.

« Dois-je aussi remuer le couteau dans la plaie ? »

Illustrateur :  Massimilano Frezzato

Numéro de collection : ddh 62/80

Date de sortie : 02/09/2011

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Undermine

Instant

Counter target spell. Its controller loses 3 life.

"Which would you like first, the insult or the injury?"

Paire

Ce contre a une version opposée dans le bloc Invasion : Absorption, et une sorte de « fusion » des deux sorts dans le bloc Les éclats d'Alara : Punition de l'ignorance.

Texte d'ambiance
La version originale joue sur l'expression « to add insult to injury » qui sert à indiquer qu'une situation déjà mauvaise a encore réussi à se dégrader.

La version française n'a rien à voir et est une référence à la victoire de l'équipe de France de football lors de la finale de la coupe du Monde contre le Brésil en 1998.

Invasion - 03/10/2000


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Le Vin de messe sait revêtir Les landes abandonnées
D'un luxe miraculeux,
Et fait surgir plus d'un Portail Interplan
Dans l'or de ses Vapeurs sulfureuses,
Comme un Coucher de soleil serein dans un Ciel changeant.

—Gérard de l'Akilékon, Carnets de voyage

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 165 votes)