Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas - Magic the Gathering

Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas

Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas



Date de sortie : 02/09/2011

Cycle : Duel Decks

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
21%
Créatures :
44%
Sorts :
29%
Artefacts :
4%
Planeswalkers :
3%
Couleurs
Incolore :
24%
Blanc :
8%
Bleu :
6%
Noir :
6%
Rouge :
6%
Vert :
13%
Multicolores :
38%
Rareté
Commune :
30%
Inhabituelles :
43%
Rare :
13%
Mythique :
4%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Jeton (2)

T1 TOKEN. [Jeton] Griffon
T2 TOKEN. [Jeton] Saprobionte

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 172 votes)