La Force (Brawn) - Magic the Gathering

La Force
(Brawn)

La Force
(Brawn)

0.36
0.04 Tix
Nom :
La Force
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Créature : incarnation
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Piétinement
Tant que La Force est dans votre cimetière et que vous contrôlez une forêt, les créatures que vous contrôlez ont le piétinement.

« 'Je suis arrivée', beugla la Force, et le monde eut un soubresaut. »
—Le Parchemin des Commencements

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 3/3

Indice de popularité :

Edition

Commander #145 01/06/2011

7 Autre(s) édition(s)

Modern Horizons 3 Commander #224 06/06/2024
March of the Machine Commander #292 21/04/2023
Ultimate Masters #160 07/12/2018
Commander Anthology Volume II #133 08/06/2018
Eternal Masters #159 10/06/2016
Magic Online Theme Decks #A63 08/11/2010
Jugement #107 27/05/2002

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 275 votes)