Oragalfange d'Esper (Esper Stormblade) - Magic the Gathering

Oragalfange d'Esper
(Esper Stormblade)

Oragalfange d'Esper
(Esper Stormblade)

0.14
0.03 Tix
Nom :
Oragalfange d'Esper
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Créature-artefact : vedalken et sorcier
Rareté :
Commune

Texte :
Tant que vous contrôlez un autre permanent multicolore, l'Oragalfange d'Esper gagne +1/+1 et a le vol.
Les meneurs d'orage finirent par apprécier la nouveauté des vents volcaniques de Jund.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/1

Indice de popularité :

Edition

La Renaissance d'Alara #132 30/04/2009

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cycle :
Cette créature fait partie d'un cycle de cinq "trucalfange", chacun d'entre eux apartenant à un éclat différent.
Les cartes de cycle sont : Suralfange de Bant, Oragalfange d'Esper, Mornalfange de Grixis, Taillalfange de Jund et Muetalfange de Naya.

Les noms de ces créatures sont basés sur différents adjectifs qui précèdent le terme "alfange", celui-ci désignant une sorte de cimeterre ; il provient tel quel de l'espagnol et du portugais, qui l'ont repris de l'arabe "al chandjar". Comme pour la Scramasaxe de la sixième bande, il s'agit d'un choix original de traduction pour rendre le "blade" anglais.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.

Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 322 votes)