Il s'agit plutôt d'une machine à avancer dans le temps, puisqu'elle ne permet pas de le remonter.

Cette machine est aussi représentée sur l'illustration de deux cartes de cette édition, qui représentent une créature et un sort venus des temps anciens : la Salve du passé et le Vieux machin.
Et si je ne me trompe pas, le truc en bas a droite est le convecteur temporel de Retour vers le futur.