Riss l'éveilleur (Rith, the Awakener) - Magic the Gathering

Riss l'éveilleur
(Rith, the Awakener)

Riss l'éveilleur
(Rith, the Awakener)

1.25
0.03 Tix
Nom :
Riss l'éveilleur
Coût :
CCM : 6

Type / sous-type : Créature légendaire : dragon
Rareté :
Rare

Texte :
Vol
À chaque fois que Riss l'éveilleur inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, choisissez une couleur, et créez un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte pour chaque permanent de cette couleur.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 6/6

Indice de popularité :

Edition

Invasion #267 03/10/2000

6 Autre(s) édition(s)

Dominaria Remastered #198 13/01/2023
Dominaria Remastered #366 13/01/2023
The List #1476 11/11/2019
The List #DDE-48 11/11/2019
Duel Decks: Phyrexia vs. the Coalition #48 01/03/2010
From the Vault: Dragons #12 29/08/2008

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cycle :
Cette carte appartient au cycle des cinq dragons primitifs. Chacun des dragons est lié à une couleur de base et s'invoque avec 3 manas incolores, un mana de sa propre couleur, et un mana des deux couleurs voisines. Chacun a une capacité qui s'enclenche lorsqu'il inflige des blessures à un joueur et que son contrôleur paie 2 manas incolores et un de la couleur du dragon.
Les autres dragons sont : Treva le rénovateur (blanc), Darigaaz l'embraseur (rouge), Dromar le bannisseur (bleu), et Crosis l'épurateur (noir).
Chacun a son serviteur, une créature-artefact qui peut se sacrifier pour produire les trois manas colorés du dragon. Celui de Riss est le Serviteur de Riss. Chacun de ces dragons a également un repaire et un charme (ici le Bosquet de Riss et le Charme de Riss).

Traduction :
Il aurait fallu traduire par Riss l'éveilleuse, puisqu'il s'agit d'une dragonne.

Dominaria Remastered
13/01/2023 | 0.17 €

Dominaria Remastered
13/01/2023 | 0.5 €

The List
11/11/2019

The List
11/11/2019 | 0.2 €

From the Vault: Dragons
29/08/2008 | 4 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 353 votes)