Quipou tressé (Braided Net) - Magic the Gathering

Quipou tressé
(Braided Net) — Face b

Quipou tressé
(Braided Net) — Face b

Erreur saumâtre

Diego Gisbert |

0.14 €

0.03 Tix

Nom :

Quipou tressé

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type : Artefact

Rareté :

Rare

Texte :

,

: Piochez une carte pour chaque artefact que vous contrôlez, puis mettez le Quipou tressé dans la bibliothèque de son propriétaire en troisième position à partir du dessus.

Les Oltèques réutilisent les objets plus par révérence que par manque, croyant qu'ils sont renforcés par la mémoire de chacune de leurs fonctions précédentes.

Texte Oracle | Texte VO

Transformation :

Braided Quipu

Artefact golem

, : Draw a card for each artifact you control, then put this artifact into its owner's library third from the top.

The Oltec repurpose objects out of reverence rather than scarcity, believing them strengthened by the memory of each past function.

Indice de popularité :

Edition

Les cavernes oubliées d'Ixalan

#47

17/11/2023

1 Autre(s) édition(s)

Les cavernes oubliées d'Ixalan

#3360

17/11/2023

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Les cavernes oubliées d'Ixalan
17/11/2023

Saccage Le mot de capacité saccage regroupe des capacités qui vérifient si vous avez attaqué avec une créature pendant le tour actuel.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon. Alors nous avons une série de sorciers, chacun affilié à une guilde de Ravnica. Leur noms sont tous du type : le nom de la guilde + guildmage. Par exemple simic guildmage, boros guildmage, rakdos guildmage...
Traducteur B : Bah, on se casse pas la tête. On traduit par "guildmage de" avec le nom de la guilde à coté.
Traducteur A : Donc Guildmage de simic?
Traducteur B : C'est ça.
Traducteur C : Sauf que si on traduit pas toute la carte, ce sera retenu sur notre salaire. Donc, je propose qu'on traduise guildmage par ghildmage avec un "h".
Traducteur A : Excellente idée.
Traducteur B : Non. C'est ridicule. C'est pas grave si on est un peu moins payés. L'important c'est de fournir des traductions de qualité, cohérentes, et qui... Hé ! Attendez ! Mais ?! Qu'est-ce que vous faites ?!

(5 minutes plus tard)

Traducteur A : Donc, nous disions : ghildmage de simic, ghildmage de boros, ghildmage de rakdos...
Traducteur B bâillonné et attaché à sa chaise : Mrrmnmndmnm!

Proposé par Maomoïsu le 05/09/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :