Rugissement de défi - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Rugissement de défi
(Roar of Challenge)

Rugissement de défi
(Roar of Challenge)

Rhonas l'Indomptable
Racines de sagesse

Indice de popularité :

Nom :

Rugissement de défi

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Frontière temurienne

Texte :
Toutes les créatures capables de bloquer une créature ciblée ce tour-ci le font.
Férocité — Cette créature acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 4. (Les blessures et les effets qui disent « détruisez » ne la détruisent pas.)

Illustrateur :  Viktor Titov

Numéro de collection : J22 720/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Roar of Challenge

Sorcery

All creatures able to block target creature this turn do so.
Ferocious — That creature gains indestructible until end of turn if you control a creature with power 4 or greater. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 214 votes)