Réveiller la bête - Commander Legends: Battle for Baldur's Gate - Carte Magic the Gathering

Réveiller la bête
(Beast Within)

Réveiller la bête
(Beast Within)

Géant de tige de haricot
Culture

Indice de popularité :

1.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Réveiller la bête

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Détruisez un permanent ciblé. Son contrôleur crée un jeton de créature 3/3 verte Bête.

« Un monstre se cache dans chaque cœur. Nous croyons seulement qu'il est dompté par la civilisation. »
—Euphemia, gardienne du Nexus

Illustrateur :  Jesper Ejsing

Numéro de collection : CLB 820/361

Date de sortie : 10/06/2022

Liens externes :  

Edition

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Autres éditions 

                                               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Beast Within

Instant

Destroy target permanent. Its controller creates a 3/3 green Beast creature token.

"Monsters dwell in every heart. We only think civilization tames them."
—Euphemia, Nexus watcher


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 93 votes)