Exténuation - Portal Three Kingdoms - Carte Magic the Gathering

Exténuation
(Exhaustion)

Exténuation
(Exhaustion)

~Contre-espionnage
Anéantissement

Indice de popularité :

39.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Exténuation

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Les créatures et les terrains qu'un adversaire ciblé contrôle ne se dégagent pas pendant leur prochaine étape de dégagement.

~Affamé et épuisé, Cao Cao s'échappa de la bataille des Falaises Rouges avec seulement 27 de ses 800 000 hommes de départ.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Qu Xin

Numéro de collection : PTK 42/180

Date de sortie : 19/07/1999

Liens externes :  

Edition

Portal Three Kingdoms

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Exhaustion

Sorcery

Creatures and lands target opponent controls don’t untap during their next untap step.

Starving and worn, Cao Cao escaped from the battle of Red Cliffs with only 27 of his original 800,000 men.

Portal - 09/06/1997

Portal 2ème Age - 01/08/1998

Epopée d'Urza - 08/10/1998

Starter 1999 - 01/06/1999

9ème édition - 29/08/2005


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 107 votes)