Portal - Magic the Gathering

Portal


[Editions]

Date de sortie : 09/06/1997

Cycle : Débutants

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

Les cartes


cartes

Image Liste Détail

Autorisations :
VTG
LGC
MDN
STD
PAU
CMD
DCM
Titre :
Type :
Texte :
Texte ambiance :

Le Dark Mogwaï

- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 436 votes)