Contenu associé à Forteresse
Contenu associé à Forteresse
| Articles | 05/03/1998 |
Analyse de Forteresse
Bonne extension dans l’ensemble, Forteresse reprend et développe les thèmes abordés dans Tempête. Aussi, rien de vraiment nouveau si ce n’est une expansion très remarquée de la horde des slivoïdes. Ce...
Analyse d' / < / Forteresse
Dark Mogwaï
0
0
3997
Bien joué !
Traducteur A: Aujourd'hui, Peak Eruption
Traducteur B: Bah c'est une éruption volcanique?
Traducteur A: Non, y'a pas de référence à un volcan, c'est juste une montagne qui explose.
Traducteur B: As-tu vu l'image? C'est clairement un volcan.
Traducteur A: Pas question de prendre des initiatives, la dernière fois on nous a tiré les oreilles à cause de la Cuvette de Hurledent... Casse-toi pas la tête, pas d'élan artistique, on traduit littéralement, c'est notre boulot: Éruption montagneuse. Voilà, fini, classé, c'est réglé.
Traducteur B: Tant qu'à ça ils auraient pu engager Google Translate...
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 05/11/2020