Cuvette de Hurledent - Lorwyn - Carte Magic the Gathering

Cuvette de Hurledent
(Howltooth Hollow)

Cuvette de Hurledent
(Howltooth Hollow)

Palais de Feuilledor
Pont de fangemousse

Indice de popularité :

1.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cuvette de Hurledent

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
Cachette 4 (Quand ce terrain arrive sur le champ de bataille, regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque, exilez en une face cachée, puis mettez le reste au-dessous dans un ordre aléatoire.)
La Cuvette de Hurledent arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez .
, : Vous pouvez jouer la carte exilée sans payer son coût de mana si aucun joueur n'a de carte en main.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  John Howe

Numéro de collection : LRW 269/301

Date de sortie : 12/10/2007

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Howltooth Hollow

Land

Hideaway 4 (When this land enters the battlefield, look at the top four cards of your library, exile one face down, then put the rest on the bottom in a random order.)
Howltooth Hollow enters the battlefield tapped.
: Add .
, : you may play the exiled card without paying its mana cost if each player has no cards in hand.

Ce terrain représente ce qui deviendra le Barghest de Hurledent en Sombrelande.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 70 votes)