Arme vivante - Magic the Gathering

Arme vivante

Arme vivante

Il s'agit d'une capacité à mot-clé d'équipement introduite par l'extension Mirrodin assiégé. Les équipements avec cette capacité créent, lorsqu'ils arrivent sur le champ de bataille, un jeton de créat...

  Règles

Il s'agit d'une capacité à mot-clé d'équipement introduite par l'extension Mirrodin assiégé. Les équipements avec cette capacité créent, lorsqu'ils arrivent sur le champ de bataille, un jeton de créat...

  Règles



Lexique

le , par Dark Mogwaï
33772

Il s'agit d'une Capacité à mot-clé d'Equipement introduite par l'extension Mirrodin assiégé. Les équipements avec cette capacité créent, lorsqu'ils arrivent sur le champ de bataille, un jeton de créature 0/0 auquel ils sont automatiquement attachés (cela permet donc de représenter des espèces d'"équipements-créatures")

Parmi les cartes avec l'arme vivante, la plus célèbre est sans doute la Battecrâne, qui a été jouée en tournois (aux côtés de la Mystique forgepierre notamment).

La traduction française des règles a dit :

702.89. Arme vivante

702.89a L'arme vivante est une capacité déclenchée. « Arme vivante » signifie « Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 0/0 noire Germe, puis attachez-lui cet équipement. »

Comme tous les autres équipements, chaque équipement avec l'arme vivante a un coût d'équipement. Vous pouvez le payer pour attacher un équipement à une autre créature que vous contrôlez. Une fois que le jeton Germe n'est plus équipé, il est mis dans votre cimetière, à moins qu'un autre effet ne fasse passer son endurance au-dessus de 0.
La version originale officielle des règles a dit :

702.89. Living Weapon

702.89a Living weapon is a triggered ability. "Living weapon" means "When this Equipment enters the battlefield, put a 0/0 black Germ creature token onto the battlefield, then attach this Equipment to it."

Alors c'était comment ?

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Messieurs, il va falloir faire vite, on doit renvoyer le fichier complet des traductions demain soir.
Traducteur B: Pas de problèmes on travaille mieux sous la pression!
Traducteur A: Bon, il nous reste... Un contresort, Cancel.
Traducteur B: Annuler
Traducteur A: C'est envoyé! Bon, ensuite on a un autre contresort, Censor.
Traducteur C: Cancel, Cancel, ça me dit quelque chose...

Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 10/05/2017

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 38 votes)