Depuis Magic 2012 verbe "mourir" remplace officiellement, sur les Créatures, l'ancienne formulation "être mis dans un cimetière depuis le Champ de bataille".
Les autres types de permanent conservent l'ancienne formulation, il en va de même quand la capacité fait référence à la fois à des créatures et des non-créatures (comme sur Manigances boggartes par exemple, pour gérer le cas des permanents tribaux). L'ancienne formulation est également conservée si la mise au cimetière peut/doit se produire depuis une autre zone que le champ de bataille (comme sur Emrakul, Déchirure des Éons par exemple.)

la traduction française des règles a dit :
Meurt
Une créature « meurt » si elle est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille. Cf règle 700.4.

[...]

700.4. Le terme meurt signifie « est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille ».

La version originale officielle des règles a dit :
Dies
A creature “dies” if it is put into a graveyard from the battlefield. See rule 700.4

[...]

700.4. The term dies means “is put into a graveyard from the battlefield.”