Je suis à la bourre, donc j'ai pas le temps de faire des explications mais en gros j'ai modifié la grâce ou bestow en anglais pour faire fonctionner avec les planeswalker. Dans mon rework, les cart...
Je suis à la bourre, donc j'ai pas le temps de faire des explications mais en gros j'ai modifié la grâce ou bestow en anglais pour faire fonctionner avec les planeswalker. Dans mon rework, les cart...
Je suis à la bourre, donc j'ai pas le temps de faire des explications mais en gros j'ai modifié la Grâce ou bestow en anglais pour faire fonctionner avec les planeswalker. Dans mon rework, les cartes ont donc enchanter : leur 2eme type de carte.
A +,
Patmol25, de passage express sur Theros
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 08/03/2023
Bonne idée, qui me donne peu de choses à dire. Dans le même style que celle de Deiv, au fond : une bonne carte, cohérente, et qui donc ne m'inspire pas un commentaire plus long.
Pour ce qui est de la qualité : "enchanteresse", même si tu n'es pas obligé de le prononcer (surtout si t'es d'ch'Nord).