Terres Natales - Magic the Gathering

Terres Natales
(Homelands)

Terres Natales
(Homelands)



Edition

Date de sortie : 01/10/1995

Cycle : 1ères Extensions

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
4%
Créatures :
57%
Sorts :
32%
Artefacts :
7%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
11%
Blanc :
18%
Bleu :
18%
Noir :
18%
Rouge :
18%
Vert :
18%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
51%
Inhabituelles :
19%
Rare :
30%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Blanc (25)

1. Gargouilles de l'abbaye
2a. Mère abbesse
2b. Mère abbesse
3a. Bureaucrates ayséniens
3b. Bureaucrates ayséniens
4. Croisé aysénien
5. Grande route d'Aysen
6. Homme-bêtes
7. Psychopompes
8. Abbé Hazduhr
9. Sangsues
10a. Faucon de Mesa
10b. Faucon de Mesa
11. Prophétie
12. Rashka la tueuse
13a. Alchimiste sanctif
13b. Alchimiste sanctif
14. La volière serraïte
15. Bestiaire serraïte
16. Inquisiteurs serraïtes
17. Paladin de Serra
18. Soraya des faucons
19a. Caravane marchande
19b. Caravane marchande
20. Trêve

Bleu (25)

21. Tempête d'Æther
22. Malédiction selon Baki
23. Stase en série
24. Récif corallien
25a. Obscur dédale
25b. Obscur dédale
26. Oubli
27a. Albatros géant
27b. Albatros géant
28. Huître géante
29. Mauvaise passe
30a. Minotaure des labyrinthes
30b. Minotaure des labyrinthes
31. Mar'djhân
32a. Trou de mémoire
32b. Trou de mémoire
33. Parchemin de marchand
34. Le décret mystique
35. Narval
36a. Pirates des brisants
36b. Pirates des brisants
37. Reveka, SajMage
38. Farfadet marine
39. Trollesse marine
40. Mur de varech

Noir (25)

41. Baron Sengir
42. Carrosse de noirceur
43. Visage brisé
44a. Grille du cimetière
44b. Grille du cimetière
45. Sort de servilité
46a. Sort de dessèchement
46b. Sort de dessèchement
47a. Dévoration de la licorne
47b. Dévoration de la licorne
48. Cortège funèbre
49. Chiens de chasse fantômes
50. Grand-mère Sengir
51. Grand loup-garou
52. Pierre tombale
53. L'ombre d'Ihssân
54. Irini Sengir
55. Les chutes du Koskhun
56. Autocrate sengien
57a. Chauves-souris sengiennes
57b. Chauves-souris sengiennes
58. Fielleux timèriens
59a. Torture
59b. Torture
60. Veldrane le Sengien

Rouge (25)

61a. Tour selon Aliban
61b. Tour selon Aliban
62. Embuscade
63b. Escarmoucheurs
63a. Escarmoucheurs
64. Ruines des An-zerrins
65. Ancêtre anabaan
66a. Garde du corps anabaan
66b. Garde du corps anabaan
67a. Shaâmane anabaane
67b. Shaâmane anabaane
68. Façonneur d'esprits anabaan
69. Chandler
70. Poney des nains
71. Clan des mariniers nains
72a. Marchande naine
72b. Marchande naine
73. Ehron l'Implacable
74. Evaporation
75. Loup ardent
76. Malédiction de la griffe de fer
77. Joven
78. Mine orque
79. Châtiment
80. Ciel hivernal

Vert (25)

81. Sergent d'An-havva
82. Auberge d'An-havva
83. Saule l'Automne
84a. Carapace
84b. Carapace
85. Fille de l'automne
86. Fée noble
87a. An-havvanéens
87b. An-havvanéens
88a. Brume affamée
88b. Brume affamée
89. Furets de Joven
90. Lézard sauteur
91. Harnachement de mammouth
92. Ordre primordial
93. Renouvellement
94. Araignée des souches
95. Racines
96. Blaireau rhizorien
97a. Rétrécissement
97b. Rétrécissement
98. Ours spectraux
99a. Fée de Saule
99b. Fée de Saule
100. Prêtresse de Saule

Artefact (10)

101. Carillon de l'apocalypse
102. Gnomes mécaniques
103. Destrier mécanique
104. Nuée mécanique
105. Didjeridou
106. Rhinocéros d'ébène
107. Bannissement selon Feroz
108. Outils de Joven
109. Rotérocopthère
110. Flèches barbelées

Terrain (5)

111. Bourg d'An-havva
112. Abbaye d'Aysen
113. Château Sengir
114. Fort Koskhun
115. École de magie

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 210 votes)