Terres Natales - Magic the Gathering

Terres Natales
(Homelands)

Terres Natales
(Homelands)



Edition

Date de sortie : 01/10/1995

Type d'édition : Extension

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
4%
Créatures :
57%
Rituels :
32%
Artefacts :
7%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
11%
Blanc :
18%
Bleu :
18%
Noir :
18%
Rouge :
18%
Vert :
18%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
51%
Inhabituelles :
19%
Rare :
30%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (15)  (25)  (25)  (25)  (25)  (25)  (10)
 (71)  (27)  (42)
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Gargouilles de l'abbaye

Abbey Gargoyles | 0.23 €

Mère abbesse

Abbey Matron | 0.08 €

Mère abbesse

Abbey Matron | 0.08 €

Bureaucrates ayséniens

Aysen Bureaucrats | 0.07 €

Bureaucrates ayséniens

Aysen Bureaucrats | 0.07 €

Croisé aysénien

Aysen Crusader | 0.62 €

Grande route d'Aysen

Aysen Highway | 0.86 €

Homme-bêtes

Beast Walkers | 0.77 €

Psychopompes

Death Speakers | 0.25 €

Abbé Hazduhr

Hazduhr the Abbot | 1.14 €

Sangsues

Leeches | 1.98 €

Faucon de Mesa

Mesa Falcon | 0.13 €

Faucon de Mesa

Mesa Falcon | 0.13 €

Prophétie

Prophecy | 0.09 €

Rashka la tueuse

Rashka the Slayer | 0.09 €

Alchimiste sanctif

Samite Alchemist | 0.08 €

Alchimiste sanctif

Samite Alchemist | 0.08 €

La volière serraïte

Serra Aviary | 1.01 €

Bestiaire serraïte

Serra Bestiary | 0.09 €

Inquisiteurs serraïtes

Serra Inquisitors | 0.15 €

Paladin de Serra

Serra Paladin | 0.12 €

Soraya des faucons

Soraya the Falconer | 1.15 €

Caravane marchande

Trade Caravan | 0.07 €

Caravane marchande

Trade Caravan | 0.07 €

Trêve

Truce | 0.55 €

Tempête d'Æther

Æther Storm | 0.75 €

Malédiction selon Baki

Baki's Curse | 0.56 €

Stase en série

Chain Stasis | 1.98 €

Récif corallien

Coral Reef | 0.07 €

Obscur dédale

Dark Maze | 0.07 €

Obscur dédale

Dark Maze | 0.07 €

Oubli

Forget | 0.37 €

Albatros géant

Giant Albatross | 0.06 €

Albatros géant

Giant Albatross | 0.06 €

Huître géante

Giant Oyster | 0.04 €

Mauvaise passe

Jinx | 0.28 €

Minotaure des labyrinthes

Labyrinth Minotaur | 0.03 €

Minotaure des labyrinthes

Labyrinth Minotaur | 0.03 €

Mar'djhân

Marjhan | 0.61 €

Trou de mémoire

Memory Lapse | 0.25 €

Trou de mémoire

Memory Lapse | 0.25 €

Parchemin de marchand

Merchant Scroll | 4.46 €

Le décret mystique

Mystic Decree | 0.79 €

Narval

Narwhal | 0.86 €

Pirates des brisants

Reef Pirates | 0.07 €

Pirates des brisants

Reef Pirates | 0.07 €

Reveka, SajMage

Reveka, Wizard Savant | 0.77 €

Farfadet marine

Sea Sprite | 0.33 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 96 votes)