Parchemin de marchand - Terres Natales - Carte Magic the Gathering

Parchemin de marchand
(Merchant Scroll)

Parchemin de marchand
(Merchant Scroll)

Trou de mémoire
Le décret mystique

Indice de popularité :

6.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Parchemin de marchand

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'éphémère bleue, révélez cette carte et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.

« Il ne peut y avoir de commerce sans confiance. »
—Ehron, l'Implacable.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Liz Danforth

Numéro de collection : HML 33/140

Date de sortie : 01/10/1995

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Merchant Scroll

Sorcery

Search your library for a blue instant card, reveal that card, and put it into your hand. Then shuffle your library.

"There's no trade without trust."
—Eron, the Relentless

Texte d'ambiance :
Son auteur n'est autre que le légendaire Ehron l'Implacable.

8ème Edition - 28/07/2003


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû faire partie du casting des 3 sœurs sorcières d'Eldraine :

Résultats (déjà 206 votes)