Rusalka pestiférée (Plagued Rusalka) - Magic the Gathering

Rusalka pestiférée
(Plagued Rusalka)

Rusalka pestiférée
(Plagued Rusalka)

0.05
0.03 Tix
Nom :
Rusalka pestiférée
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : esprit
Rareté :
Commune

Texte :
, sacrifiez une créature : Une créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
« Regardez-la... Elle était si innocente. La mort a toujours eu ce talent pour effacer de tels . . . défauts. »

—Savra

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Modern Masters (2015 Edition) #89 22/05/2015

9 Autre(s) édition(s)

Jumpstart #268 03/07/2020
The List #736 11/11/2019
The List #MM2-89 11/11/2019
L’allégeance de Ravnica Guild Kits #32 15/02/2019
Conspiracy #121 06/06/2014
Duel Decks: Izzet vs. Golgari #46 12/09/2012
Le Pacte des Guildes #56 03/02/2006
Salvat 2005 #F28 22/08/2005
Salvat 2005 #F40 22/08/2005

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Dans la mythologie slave, la rusalka (pl. rusalki) est le fantôme vengeur d'une jeune femme morte de façon violente, souvent noyée et qui, la nuit venue, hante les abords des rivières et des lacs. Suivant les sources, elle est aussi apparentée à une nymphe des eaux (ondine), une sirène ou encore un démon de type succube.
Le set des cinq rusalki de l'extension Pacte des Guildes, reprend ce thème de la jeune femme décédée de mort violente en déclinant son trépas selon les cinq différentes couleurs de Magic. Le texte d'ambiance de la Rusalka Martyrisée illustre d'ailleurs parfaitement la nature de cet esprit.

Texte d'ambiance :
Son auteure n'est autre que la légendaire Savra, reine des Golgari.

Jumpstart
03/07/2020 | 0.16 €

The List
11/11/2019

The List
11/11/2019 | 0.08 €

Conspiracy
06/06/2014 | 0.02 €

Duel Decks: Izzet vs. Golgari
12/09/2012 | 0.08 €

Le Pacte des Guildes
03/02/2006 | 0.12 €

Salvat 2005
22/08/2005

Salvat 2005
22/08/2005


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par Evandar le 12/11/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 73 votes)