Sanglier peautride - Duel Decks: Jace vs. Vraska - Carte Magic the Gathering

Sanglier peautride
(Festerhide Boar)

Sanglier peautride
(Festerhide Boar)

Négociants en cadavres
Escogriffe de moisissure

Indice de popularité :

Nom :

Sanglier peautride

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : sanglier
Rareté :

Commune

Texte :
Piétinement
Morbidité — Le Sanglier peautride arrive sur le champ de bataille avec deux marqueurs +1/+1 sur lui si une créature est morte ce tour-ci.


« Enterrez profondément vos morts. Les sangliers sont encore plus affamés quand le cadavre est encore chaud. »
—Paulin, trappeur de Somberwald

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Nils Hamm

Numéro de collection : DDM 59/88

Date de sortie : 14/03/2014

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Festerhide Boar

Creature — Boar

Trample
Morbid — Festerhide Boar enters the battlefield with two +1/+1 counters on it if a creature died this turn.

"Bury your dead deep. The boars are hungriest while the corpse is still warm."
—Paulin, trapper of Somberwald

Nom : Dans le nom de la carte en VO, l'adjectif "festerhide" est un néologisme formé à partir du verbe "to fester", "suppurer" (en parlant d'une plaie) et du nom "hide", qui signifie "la peau" ou "le cuir". La traduction française en donne un équivalent avec "peautride", jeu de mots sur "peau" et "putride".
Illustration : L'idée d'un sanglier rongé par des vers putrides s'inspire peut-être du film d'animation japonais Princesse Mononoke de Hayao Miyazaki (1997) où les dieux animaux blessés par balle sont rongés par une force maléfique prenant la forme de vers répugnants qui les recouvrent petit à petit.

Innistrad - 30/09/2011


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Les initiales du Docteur Manhattan sont DM, ça veut forcément dire quelque-chose.

—Psylocibe Ennabar, De l'absolue évidence de la logique

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 178 votes)