Rayon de commandement - Duel Decks: Jace vs. Vraska - Carte Magic the Gathering

Rayon de commandement
(Ray of Command)

Rayon de commandement
(Ray of Command)

Turbulences
Contrôle magique

Indice de popularité :

Nom :

Rayon de commandement

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Dégagez une créature ciblée qu'un adversaire contrôle et acquérez-en le contrôle jusqu'à la fin du tour. Cette créature acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour. Quand vous perdez le contrôle de la créature, engagez-la.

« Au pied ! »

Illustrateur :  Andrew Robinson

Numéro de collection : DDM 29/88

Date de sortie : 14/03/2014

Liens externes :  

Edition

Duel Decks: Jace vs. Vraska

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ray of Command

Instant

Untap target creature an opponent controls and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn. When you lose control of the creature, tap it.

"Heel."

Texte d'ambiance (Édition Mirage) :
Lors de la création de cette carte, l'équipe chargée des textes d'ambiance avait des problèmes à se décider sur le sien, au point d'en être déconcertée. La carte fut alors emmenée à un meeting, et Bill Rose, qui est maintenant à la tête de la "Research and Development", laissa échapper un "heel", "au pied" en français.
Simple et efficace, l'équipe apprécia ! Par la suite, la petite taille de ce texte d'ambiance les inspira à continuer de créer d'autres textes d'ambiance composés exclusivement d'un mot de quatre lettres. C'est ainsi que, dans les extensions suivantes, l'on pu trouver au moins une carte avec un tel texte d'ambiance. Cette tradition se termina à l'extension Unglued avec la carte Hungry Hungry Heifer.

Les autre cartes sont : ... Et si je faisais durer un peu le suspens... Vous n'y verriez pas d'inconvénient si ? ... Mais je suis bien trop faible pour garder un tel secret si longtemps... Voici la liste... Vous y avez cru n'est-ce pas ? ... De toute façon il vous suffit de regarder quelques lignes plus bas et de cliquer sur les liens pour avoir la réponse... À moins que, puriste que vous êtes, vous ne teniez à lire chaque ligne de cette description ? Et bien dans ce cas, amusons-nous un peu... Vous connaissez l'histoire du gars qui fait du copier-coller ? Non ? Et bien dans ce cas, amusons-nous un peu... Vous connaissez l'histoire du gars qui fait copiez-collez ? Non ? Et bien dans ce cas, amusons-nous un peu... Vous connaissez l'histoire du gars qui fait copiez-collez ? Non ? Et bien dans ce cas, je crois que vous avez assez souffert... Voici donc la réponse que vous attendez tant ! ... Juste en dessous :

Mirage : Ray of Command
Visions : Magma Mine, Goblin Recruiter
Aquilon : Mwonvuli Ooze
Tempête : Jinxed Idol
Forteresse : Cannibalize
Exode : Monstrous Hound
Unglued: Hungry Hungry Heifer

Ere Glaciaire - 01/06/1995

Mirage - 01/09/1996

5ème Edition - 24/03/1997

Commander - 01/06/2011


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 97 votes)