Bête d'ambre - Insurrection - Carte Magic the Gathering

Bête d'ambre
(Ember Beast)

Bête d'ambre
(Ember Beast)

Périmètre crépitant
Frappeur Poingdefeu

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Bête d'ambre

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : bête
Rareté :

Commune

Texte :
La Bête d'ambre ne peut pas attaquer ou bloquer seule.

Unique bétail apte à survivre dans le quartier des fonderies, la bête d'ambre fournit maints services... toujours contre son gré.

Force / Endurance: 3/4

Illustrateur :  David Rapoza

Numéro de collection : GTC 89/249

Date de sortie : 01/02/2013

Liens externes :  

Edition

Insurrection

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ember Beast

Creature — Beast

Ember Beast can't attack or block alone.

The only livestock that will survive for long in the Smelting District, ember beasts serve many functions—none of them willingly.

Le nom français de cette carte est une erreur de traduction : en effet, "ember" en anglais signifie "braise", et non pas "ambre", qui correspond au "amber" anglais.

Odyssée - 21/09/2001

Battlebond - 08/06/2018

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 61 votes)