Diablotin mangeur de chair - Mirrodin assiégé - Carte Magic the Gathering

Diablotin mangeur de chair
(Flesh-Eater Imp)

Diablotin mangeur de chair
(Flesh-Eater Imp)

Puce dépouillante
Droit à la gorge

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Diablotin mangeur de chair

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : phyrexian et diablotin
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Faction phyrexiane

Texte :
Vol
Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)
Sacrifiez une créature : Le Diablotin mangeur de chair gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Johann Bodin

Numéro de collection : MBS 42/155

Date de sortie : 04/02/2011

Liens externes :  

Edition

Mirrodin assiégé

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Flesh-Eater Imp

Creature — Phyrexian Imp

Flying
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
Sacrifice a creature: Flesh-Eater Imp gets +1/+1 until end of turn.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 169 votes)