Mémoiricide - Les Cicatrices de Mirrodin - Carte Magic the Gathering

Mémoiricide
(Memoricide)

Mémoiricide
(Memoricide)

Instillation infectieuse
Pillard moriok

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Mémoiricide

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Faction: Faction mirrane

Texte :
Choisissez un nom de carte non-terrain. Cherchez dans le cimetière, la main et la bibliothèque du joueur ciblé n'importe quel nombre de cartes avec ce nom et exilez-les. Ce joueur mélange ensuite sa bibliothèque.

« Tu prétends à la sagesse, mais je ne vois rien d'autre ici que des illusions de grandeur. »

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  James Ryman

Numéro de collection : SOM 69/249

Date de sortie : 01/10/2010

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Memoricide

Sorcery

Choose a nonland card name. Search target player's graveyard, hand, and library for any number of cards with that name and exile them. Then that player shuffles their library.

"You claim wisdom, yet I see nothing in here but tawdry wishes."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 127 votes)