Rituel pyrétique - Magic 2011 - Carte Magic the Gathering

Rituel pyrétique
(Pyretic ritual)

Rituel pyrétique
(Pyretic ritual)

Pyromancien sybarite
Pyroclasme

Indice de popularité :

1.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Rituel pyrétique

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Ajoutez .

Le Multivers contient une puissance illimitée qui n'attend que celui qui s'en emparera.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  James Paick

Numéro de collection : M11 153/249

Date de sortie : 15/07/2010

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Pyretic ritual

Instant

Add .

The Multiverse is filled with limitless power just waiting for someone to reach out and seize it.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 26 votes)