Expédition de l'escalier aux âmes - Zendikar - Carte Magic the Gathering

Expédition de l'escalier aux âmes
(Soul Stair Expedition)

Expédition de l'escalier aux âmes
(Soul Stair Expedition)

Sorin Markov
Maraudeur surrakar

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Expédition de l'escalier aux âmes

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Commune

Texte :
Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre un marqueur « quête » sur l'Expédition de l'escalier aux âmes.
Retirez trois marqueurs « quête » de l'Expédition de l'escalier aux âmes et sacrifiez-la : Renvoyez jusqu'à deux cartes de créatures ciblées de votre cimetière dans votre main.

Illustrateur :  Anthony Francisco

Numéro de collection : ZEN 112/249

Date de sortie : 02/10/2009

Liens externes :  

Edition

Zendikar

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Soul Stair Expedition

Enchantment

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you may put a quest counter on Soul Stair Expedition.
Remove three quest counters from Soul Stair Expedition and sacrifice it: Return up to two target creature cards from your graveyard to your hand.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pas très convainquant ce Dr Who, la prochaine fois j'irai consulter chez :

Résultats (déjà 313 votes)