Rafale fracturante - Sombrelande - Carte Magic the Gathering

Rafale fracturante
(Fracturing Gust)

Rafale fracturante
(Fracturing Gust)

Chassesort elfe
Guéricœur

Indice de popularité :

4

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Rafale fracturante

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Détruisez tous les artefacts et tous les enchantements. Vous gagnez 2 points de vie pour chaque permanent détruit de cette manière.

Les solarianeurs elfes testent la puissance d'une relique avant de la rapporter à la ferté. Si elle ne peut pas résister à une rafale de vent, ils la laissent derrière eux.

Illustrateur :  Michael Sutfin

Numéro de collection : SHM 227/301

Date de sortie : 02/05/2008

Liens externes :  

Edition

Sombrelande

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fracturing Gust

Instant

Destroy all artifacts and enchantments. You gain 2 life for each permanent destroyed this way.

Elvish dawnhands test a relic's worthiness before collecting it for the safehold. If it can't stand up to a stiff breeze, it's left behind.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 103 votes)