Slivoïde nécrotique - Chaos Planaire - Carte Magic the Gathering

Slivoïde nécrotique
(Necrotic Sliver)

Slivoïde nécrotique
(Necrotic Sliver)

Intet, le rêveur
Numot, le dévastateur

Indice de popularité :

0.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Slivoïde nécrotique

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : slivoïde
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Tous les slivoïdes ont « , sacrifiez ce permanent : Détruisez un permanent ciblé. »

Wöhlrajh a beau avoir péri depuis longtemps, les slivoïdes sont devenus tout ce qu'il espérait : des instruments de destruction et de désespoir dénués d'intelligence.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Dave Allsop

Numéro de collection : PLC 159/165

Date de sortie : 02/02/2007

Liens externes :  

Edition

Chaos Planaire

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Necrotic Sliver

Creature — Sliver

Each sliver has ", sacrifice this permanent: Destroy target permanent."

Though Volrath is long dead, the slivers have become everything he wanted them to be: mindless instruments of destruction and despair.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû faire partie du casting des 3 sœurs sorcières d'Eldraine :

Résultats (déjà 115 votes)