Mage de bataille anaïste - Chaos Planaire - Carte Magic the Gathering

Mage de bataille anaïste
(Ana Battlemage)

Mage de bataille anaïste
(Ana Battlemage)

Shamane skirkien
Déchiffre-bois de Citalune

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Mage de bataille anaïste

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Kick et/ou
Quand le Mage de bataille anaïste arrive sur le champ de bataille, s'il a été kické avec son kick , un joueur ciblé se défausse de trois cartes.
Quand le Mage de bataille anaïste arrive sur le champ de bataille, s'il a été kické avec son kick , engagez une créature dégagée ciblée et cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force à son contrôleur.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Jim Nelson

Numéro de collection : PLC 124/165

Date de sortie : 02/02/2007

Liens externes :  

Edition

Chaos Planaire

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ana Battlemage

Creature — Human Wizard

Kicker and/or
When Ana Battlemage enters the battlefield, if it was kicked with its kicker, target player discards three cards.
When Ana Battlemage enters the battlefield, if it was kicked with its kicker, tap target untapped creature and that creature deals damage equal to its power to its controller.

Cette carte reprend le mécanisme des mages de bataille de l'édition Planeshift (Mage de bataille nyctasophe, Mage de bataille orageosophe, Mage de bataille solisophe, Mage de bataille spinosophe et Mage de bataille tonitrosophe).

L'adjectif "anaïste" est une référence à un groupe de trois cartes vertes de l'édition Apocalypse, dont les effets ou capacités demandent un investissement en mana bleu ou noir (Disciple de l'Ana, Anavolien), ou dépendent du contrôle de permanents de ces couleurs (Sanctuaire anaïste). Des "courants philosophiques" similaires (basés sur des interactions entre couleurs ennemies) existent pour les autres couleurs en Apocalypse (Orda pour le blanc, Céta pour le bleu, Nécra pour le noir, Raka pour le rouge), mais seul le courant anaïste a été remis au goût du jour dans Chaos Planaire.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 193 votes)