Chercheuse de verdure - Spirale Temporelle - Carte Magic the Gathering

Chercheuse de verdure
(Greenseeker)

Chercheuse de verdure
(Greenseeker)

Vipère de verre
Guivre d'Havrebois

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chercheuse de verdure

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : elfe et sortisan
Rareté :

Commune

Texte :
, , défaussez-vous d'une carte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, révélez-la, mettez-la dans votre main puis mélangez.

« Une rumeur est sifflée par les serpents, murmurée par les joncs, réjouissant les chercheurs : la déesse Freyalise est en vie à Linciel. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Rebecca Guay

Numéro de collection : TSP 198/301

Date de sortie : 06/10/2006

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Greenseeker

Creature — Elf Spellshaper

, , Discard a card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

"A rumor passes among the snakes, whispered by the rushes, inspiring the seekers: the goddess Freyalise is alive in Skyshroud."

Son texte d'ambiance fait référence à Freyalise, fureur de Llanowar.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 12 votes)