Slivoïde musclé - Tempête - Carte Magic the Gathering

Slivoïde musclé
(Muscle Sliver)

Slivoïde musclé
(Muscle Sliver)

Harde de bâtards
Source naturelle

Indice de popularité :

4

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Slivoïde musclé

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : slivoïde
Rareté :

Commune

Texte :
Toutes les créatures Slivoïde gagnent +1/+1.

Dès que les nouveaux slivoïdes se joignirent à la bataille, l'air s'emplit du sourd craquement des muscles se durcissant.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Richard Kane Ferguson

Numéro de collection : TMP 238/350

Date de sortie : 04/10/1997

Liens externes :  

Edition

Tempête

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Muscle Sliver

Creature — Sliver

All Sliver creatures get +1/+1.

The air was filled with the cracks and snaps of flesh hardening as the new sliver joined the battle.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A: Aujourd'hui on a One dozen eyes à traduire
Traducteur B: Moi je dis qu'on part sur une douzaine d'oeil.
Traducteur A: Ça serait pas plutôt une douzaine d'yeux?
Traducteur B: J'ai vraiment la flemme de chercher. Sinon on peut faire 6 paire d'yeux, ça je crois qu'en termes de prononciation c'est moins difficile.
Traducteur A: C'est pas un peu bizzare, y'a cinq insectes et 6 paires d'yeux. Ça devrait être cinq, à moins que deux d'entre eux soient borgnes.
Traducteur B: Bof, le sous-texte c'est pas facile... On devrait y aller avec Cinq paires d'yeux, on sera tous moins confus à la fin de la journée.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par The Mighty Chicken le 11/12/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pas très convainquant ce Dr Who, la prochaine fois j'irai consulter chez :

Résultats (déjà 294 votes)