Friday Night Magic 2003 - Magic the Gathering

Friday Night Magic 2003

Friday Night Magic 2003



Friday Night Magic 2003

Date de sortie : 01/01/2003

Type d'édition : Promo

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
0%
Créatures :
69%
Rituels :
0%
Artefacts :
0%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
8%
Blanc :
15%
Bleu :
8%
Noir :
15%
Rouge :
15%
Vert :
31%
Multicolores :
8%
Rareté
Commune :
0%
Inhabituelles :
0%
Rare :
100%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (1)  (2)  (1)  (2)  (2)  (4)  (1)
 (13)
Nouvelles cartes (13)
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Glob-gnomes

Bottle Gnomes


Slivoïde musclé

Muscle Sliver


Slivoïde cristallin

Crystalline Sliver


Chavirage

Capsize


Prêtresse de Titania

Priest of Titania


Bombardement des gobelins

Goblin Bombardment


Scraignoss

Scragnoth


Étouffer

Smother


Lanceur de bolas

Whipcorder


Forgeur d'étincelles

Sparksmith


Terrocorne krosian

Krosan Tusker


Misérable loqueteux

Withered Wretch


Désenchantement

Disenchant



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 168 votes)