Appeau d'Arcum - Ere Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Appeau d'Arcum
(Arcum's Whistle)

Appeau d'Arcum
(Arcum's Whistle)

Girouette d'Arcum
Sextant barbelé

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Appeau d'Arcum

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, : Choisissez une créature non-mur ciblée que le joueur actif a contrôlé continuellement depuis le début du tour. Ce joueur peut payer , X étant la valeur de mana de cette créature. S'il ne paie pas, la créature attaque ce tour-ci si possible, et au début de la prochaine étape de fin, détruisez-la si elle n'a pas attaqué ce tour-ci. N'activez qu'avant que les attaquants soient déclarés.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Quinton Hoover

Numéro de collection : ICE 311/383

Date de sortie : 01/06/1995

Liens externes :  

Edition

Ere Glaciaire

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Arcum's Whistle

Artifact

, : Choose target non-Wall creature the active player has controlled continuously since the beginning of the turn. That player may pay , where X is that creature's mana value. If they don't pay, the creature attacks this turn if able, and at the beginning of the next end step, destroy it if it didn't attack this turn. Activate only before attackers are declared.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 172 votes)