Salve élémentaire rouge - 4ème Edition - Carte Magic the Gathering

Salve élémentaire rouge
(Red Elemental Blast)

Salve élémentaire rouge
(Red Elemental Blast)

Pyrotechnie
Fracasser

Indice de popularité :

3.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Salve élémentaire rouge

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Choisissez l'un —
• Contrecarrez un sort bleu ciblé.
• Détruisez un permanent bleu ciblé.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Richard Thomas

Numéro de collection : 4ED 218/378

Date de sortie : 01/05/1995

Liens externes :  

Edition

4ème Edition

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Red Elemental Blast

Instant

Choose one —
• Counter target blue spell.
• Destroy target blue permanent.

Cette carte fait partie d'un double cycle de cartes qui sont des anti-couleurs (Karma, Conversion, Blue Elemental Blast, Lifetap, Deathgrip, Gloom, Flashfires, Red Elemental Blast, Tsunami, Lifeforce). Il existe deux cartes par couleur, une pour chacune de ses couleurs ennemies.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

Masters 25 - 16/03/2018


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pas très convainquant ce Dr Who, la prochaine fois j'irai consulter chez :

Résultats (déjà 311 votes)