Déluge mnémonique (Mnemonic Deluge) - Magic the Gathering

Déluge mnémonique
(Mnemonic Deluge)

Déluge mnémonique
(Mnemonic Deluge)

6.35
Nom :
Déluge mnémonique
Coût :
CCM : 9

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Rare mythique

Texte :
Exilez une carte d'éphémère ou de rituel ciblée d'un cimetière. Copiez cette carte trois fois. Vous pouvez lancer les copies sans payer leur coût de mana. Exilez le Déluge mnémonique.
Le passé, le présent et l'avenir déferlèrent dans l'esprit du sorcier, apportant avec eux un torrent de possibilités.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Commander Legends #638 06/11/2020

2 Autre(s) édition(s)

Commander Legends #3638 06/11/2020
Commander Legends #82 06/11/2020

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Commander Legends
06/11/2020 | 5.9 €

Commander Legends
06/11/2020 | 3.68 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 284 votes)