Sur la piste - Murders at Karlov Manor Commander - Carte Magic the Gathering

Sur la piste
(On the Trail)

Sur la piste
(On the Trail)

Chercheur inoffensif
Limon preneur d'empreinte

Indice de popularité :

Nom :

Sur la piste

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que vous piochez votre deuxième carte à chaque tour, vous pouvez mettre sur le champ de bataille, engagée, une carte de terrain de votre main.

Le parcours d'un enquêteur commence là où se termine celui d'une victime.

Illustrateur :  Erikas Perl

Numéro de collection : MKC 39/318

Date de sortie : 16/02/2024

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

On the Trail

Enchantment

Whenever you draw your second card each turn, you may put a land card from your hand onto the battlefield tapped.

Where the victim's journey ends, the investigator's begins.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 163 votes)