Gardien de prison du palais - Tales of Middle-earth Commander - Carte Magic the Gathering

Gardien de prison du palais
(Palace Jailer)

Gardien de prison du palais
(Palace Jailer)

Mentor des humbles
Chemin vers l'exil

Indice de popularité :

Nom :

Gardien de prison du palais

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : humain et soldat
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Quand le Gardien de prison du palais arrive sur le champ de bataille, vous devenez le monarque.
Quand le Gardien de prison du palais arrive sur le champ de bataille, exilez une créature ciblée qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce qu'un adversaire devienne le monarque.


« Une loi de la cité ne dicte-t-elle pas que ceux qui portent le noir et l'argent doivent demeurer dans la Citadelle ? »

—Gandalf

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Brian Valeza

Numéro de collection : LTC 174/410

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Palace Jailer

Creature — Human Soldier

When Palace Jailer enters the battlefield, you become the monarch.
When Palace Jailer enters the battlefield, exile target creature an opponent controls until an opponent becomes the monarch.

"Is it not a law in the City that those who wear the black and silver must stay in the Citadel?"

—Gandalf


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 71 votes)