Loran de la Troisième Voie - La guerre fratricide - Carte Magic the Gathering

Loran de la Troisième Voie
(Loran of the Third Path)

Loran de la Troisième Voie
(Loran of the Third Path)

Déposer les armes
Loran, disciple de l'histoire

Indice de popularité :

7.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Loran de la Troisième Voie

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature légendaire : humain et artificier
Rareté :

Rare

Texte :
Vigilance
Quand Loran de la Troisième Voie arrive sur le champ de bataille, détruisez jusqu'à une cible, artefact ou enchantement.
: Vous et un adversaire ciblé piochez chacun une carte.


Intellectuellement, elle voyait le Sylex non pas comme une arme, mais comme une clé ouvrant le passé.

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Steven Belledin

Numéro de collection : BRO 12/287

Date de sortie : 18/11/2022

Liens externes :  

Edition

La guerre fratricide

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Loran of the Third Path

Legendary Creature — Human Artificer

Vigilance
When Loran of the Third Path enters the battlefield, destroy up to one target artifact or enchantment.
: You and target opponent each draw a card.

As a scholar, she saw the sylex not as a weapon, but as a key to the past.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 105 votes)